1 Corinthians 11:29

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   29 For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the Lord’s body.

2. NIV New International Version

   29 For those who eat and drink without discerning the body of Christ eat and drink judgment on themselves.

3. ESV English Standard Version

   29 For anyone who eats and drinks without discerning the body eats and drinks judgment on himself.

4. NLT New Living Translation

   29 For if you eat the bread or drink the cup without honoring the body of Christ,*11:29 Greek the body; other manuscripts read the Lord’s body. you are eating and drinking God’s judgment upon yourself.

5. NKJV Nova Versão King James

   29 For he who eats and drinks in an unworthy manner eats and drinks judgment to himself, not discerning the Lord’s body.

6. CSB Christian Standard Bible

   29 For whoever eats and drinks without recognizing the body,  * 11:29 Other mss read drinks unworthily, not discerning the Lord’s body eats and drinks judgment  * 11:29 Mk 12:40; 1Jn 5:16 on himself.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   29 For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh judgment to himself, not discerning the body of the Lord.

8. MSG The Message

   29-32 If you give no thought (or worse, don’t care) about the broken body of the Master when you eat and drink, you’re running the risk of serious consequences. That’s why so many of you even now are listless and sick, and others have gone to an early grave. If we get this straight now, we won’t have to be straightened out later on. Better to be confronted by the Master now than to face a fiery confrontation later.