1 Corinthians 11:3

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   3 But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.

2. NIV New International Version

   3 But I want you to realize that the head of every man is Christ, and the head of the woman is man,*11:3 Or of the wife is her husband and the head of Christ is God.

3. ESV English Standard Version

   3 But I want you to understand that *Eph. 1:22;4:15;5:23;Col. 1:18the head of every man is Christ, *See Gen. 3:16the head of a wife*11:3 Greek gunē. This term may refer to a woman or a wife, depending on the context is her husband,*11:3 Greek anēr. This term may refer to a man or a husband, depending on the context and *[ch. 3:23]the head of Christ is God.

4. NLT New Living Translation

   3 But there is one thing I want you to know: The head of every man is Christ, the head of woman is man, and the head of Christ is God.*11:3 Or to know: The source of every man is Christ, the source of woman is man, and the source of Christ is God. Or to know: Every man is responsible to Christ, a woman is responsible to her husband, and Christ is responsible to God.

5. NKJV Nova Versão King James

   3 But I want you to know that *Eph. 1:22; 4:15; 5:23; Col. 1:18; 2:19the head of every man is Christ, *Gen. 3:16; (Eph. 5:23)the head of woman is man, and the *John 14:28head of Christ is God.

6. CSB Christian Standard Bible

   3 But I want you to know that Christ is the head  * 11:3 Eph 1:22; 4:15; Col 1:18; 2:10,19 of every man, and the man is the head of the woman,  * 11:3 Or the husband is the head of the wife,* 11:3 Gn 3:16; Eph 5:23 and God is the head of Christ.  * 11:3 1Co 3:23

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.

8. MSG The Message

   3-9 In a marriage relationship, there is authority from Christ to husband, and from husband to wife. The authority of Christ is the authority of God. Any man who speaks with God or about God in a way that shows a lack of respect for the authority of Christ, dishonors Christ. In the same way, a wife who speaks with God in a way that shows a lack of respect for the authority of her husband, dishonors her husband. Worse, she dishonors herself—an ugly sight, like a woman with her head shaved. This is basically the origin of these customs we have of women wearing head coverings in worship, while men take their hats off. By these symbolic acts, men and women, who far too often butt heads with each other, submit their "heads" to the Head: God.