1 Corinthians 12:28

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   28 And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.

2. NIV New International Version

   28 And God has placed in the church first of all apostles, second prophets, third teachers, then miracles, then gifts of healing, of helping, of guidance, and of different kinds of tongues.

3. ESV English Standard Version

   28 And *ver. 18God has appointed in the church first *Eph. 4:11apostles, second *Eph. 2:20;3:5prophets, third teachers, then *ver. 10miracles, then *ver. 9gifts of healing, *[Acts 20:35] helping, *[Rom. 12:8;1 Tim. 5:17;Heb. 13:7,17,24]administrating, and *ver. 10various kinds of tongues.

4. NLT New Living Translation

   28 Here are some of the parts God has appointed for the church:

   first are apostles,

   second are prophets,

   third are teachers,

   then those who do miracles,

   those who have the gift of healing,

   those who can help others,

   those who have the gift of leadership,

   those who speak in unknown languages.

5. NKJV Nova Versão King James

   28 And *Eph. 4:11God has appointed these in the church: first *(Eph. 2:20; 3:5)apostles, second *Acts 13:1; Rom. 12:6prophets, third teachers, after that *1 Cor. 12:10, 29; Gal. 3:5miracles, then *Mark 16:18; 1 Cor. 12:9, 30gifts of healings, *Num. 11:17helps, *Rom. 12:8; 1 Tim. 5:17; Heb. 13:17, 24administrations, varieties of tongues.

6. CSB Christian Standard Bible

   28 And God has appointed these in the church:  * 12:28 Mt 16:18; 1Co 14:4; Rv 1:4 first apostles, second prophets, third teachers,  * 12:28 Eph 4:11; Jms 3:1 next miracles,  * 12:28 Mk 13:22 then gifts of healing,  * 12:28 1Co 12:9 helping, leading, various kinds of tongues.  * 12:28 languages, also in v. 30

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   28 And God indeed hath set some in the church; first apostles, secondly prophets, thirdly doctors; after that miracles; then the graces of healing, helps, governments, kinds of tongues, interpretations of speeches.

8. MSG The Message

   27-31 You are Christ’s body—that’s who you are! You must never forget this. Only as you accept your part of that body does your "part" mean anything. You’re familiar with some of the parts that God has formed in his church, which is his "body":

   apostles

   prophets

   teachers

   miracle workers

   healers

   helpers

   organizers

   those who pray in tongues.

   But it’s obvious by now, isn’t it, that Christ’s church is a complete Body and not a gigantic, unidimensional Part? It’s not all Apostle, not all Prophet, not all Miracle Worker, not all Healer, not all Prayer in Tongues, not all Interpreter of Tongues. And yet some of you keep competing for so-called "important" parts.

   But now I want to lay out a far better way for you.