1 Corinthians 12:3

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   3 Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.

2. NIV New International Version

   3 Therefore I want you to know that no one who is speaking by the Spirit of God says, "Jesus be cursed," and no one can say, "Jesus is Lord," except by the Holy Spirit.

3. ESV English Standard Version

   3 Therefore I want you to understand that *1 John 4:2,3no one speaking in the Spirit of God ever says "Jesus is *See Rom. 9:3accursed!" and *John 15:26;[Matt. 16:17]; See Rom. 10:9no one can say "Jesus is Lord" except in the Holy Spirit.

4. NLT New Living Translation

   3 So I want you to know that no one speaking by the Spirit of God will curse Jesus, and no one can say Jesus is Lord, except by the Holy Spirit.

5. NKJV Nova Versão King James

   3 Therefore I make known to you that no one speaking by the Spirit of God calls Jesus accursed, and *Matt. 16:17no one can say that Jesus is Lord except by the Holy Spirit.

6. CSB Christian Standard Bible

   3 Therefore I want you to know that no one speaking by the Spirit of God says, "Jesus is cursed," and no one can say, "Jesus is Lord," except by the Holy Spirit.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 Wherefore I give you to understand, that no man, speaking by the Spirit of God, saith Anathema to Jesus. And no man can say the Lord Jesus, but by the Holy Ghost.

8. MSG The Message

   1-3 What I want to talk about now is the various ways God’s Spirit gets worked into our lives. This is complex and often misunderstood, but I want you to be informed and knowledgeable. Remember how you were when you didn’t know God, led from one phony god to another, never knowing what you were doing, just doing it because everybody else did it? It’s different in this life. God wants us to use our intelligence, to seek to understand as well as we can. For instance, by using your heads, you know perfectly well that the Spirit of God would never prompt anyone to say "Jesus be damned!" Nor would anyone be inclined to say "Jesus is Master!" without the insight of the Holy Spirit.