1 Corinthians 13:2

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   2 And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.

2. NIV New International Version

   2 If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have a faith that can move mountains, but do not have love, I am nothing.

3. ESV English Standard Version

   2 And if I have *[ch. 14:1,39;Matt. 7:22]; See Acts 2:18prophetic powers, and understand all mysteries and all knowledge, and if I have all faith, *Matt. 17:20;Mark 11:23;[Luke 17:6]so as to remove mountains, but have not love, I am nothing.

4. NLT New Living Translation

   2 If I had the gift of prophecy, and if I understood all of God’s secret plans and possessed all knowledge, and if I had such faith that I could move mountains, but didn’t love others, I would be nothing.

5. NKJV Nova Versão King James

   2 And though I have thegiftof*Matt. 7:22; 1 Cor. 12:8–10, 28; 14:1prophecy, and understand all mysteries and all knowledge, and though I have all faith, *Matt. 17:20; 21:21; Mark 11:23; Luke 17:6so that I could remove mountains, but have not love, I am nothing.

6. CSB Christian Standard Bible

   2 If I have the gift of prophecy  * 13:2 1Co 14:1,3–6,22–39; Eph 4:11; 1Th 5:20 and understand all mysteries and all knowledge, and if I have all faith so that I can move mountains  * 13:2 Mt 17:20 but do not have love, I am nothing.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   2 And if I should have prophecy and should know all mysteries, and all knowledge, and if I should have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.

8. MSG The Message

   2 If I speak God’s Word with power, revealing all his mysteries and making everything plain as day, and if I have faith that says to a mountain, "Jump," and it jumps, but I don’t love, I’m nothing.