1 Corinthians 13:8

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   8 Charity never faileth: but whether there be prophecies, they shall fail; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall vanish away.

2. NIV New International Version

   8 Love never fails. But where there are prophecies, they will cease; where there are tongues, they will be stilled; where there is knowledge, it will pass away.

3. ESV English Standard Version

   8 Love never ends. As for prophecies, they will pass away; as for tongues, they will cease; as for knowledge, it will pass away.

4. NLT New Living Translation

   8 Prophecy and speaking in unknown languages*13:8 Or in tongues. and special knowledge will become useless. But love will last forever!

5. NKJV Nova Versão King James

   8 Love never fails. But whether thereare prophecies, they will fail; whether thereare tongues, they will cease; whether thereis knowledge, it will vanish away.

6. CSB Christian Standard Bible

   8 Love never ends.  * 13:8 Mt 7:25,27; Lk 6:49; 11:17; 13:4; 16:17; Ac 15:16; Heb 11:30; Rv 11:13; 16:19 But as for prophecies, they will come to an end; as for tongues, they will cease; as for knowledge, it will come to an end.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 Charity never falleth away: whether prophecies shall be made void, or tongues shall cease, or knowledge shall be destroyed.

8. MSG The Message

   8-10 Love never dies. Inspired speech will be over some day; praying in tongues will end; understanding will reach its limit. We know only a portion of the truth, and what we say about God is always incomplete. But when the Complete arrives, our incompletes will be canceled.