1 Corinthians 15:14

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   14 And if Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain.

2. NIV New International Version

   14 And if Christ has not been raised, our preaching is useless and so is your faith.

3. ESV English Standard Version

   14 And if Christ has not been raised, then our preaching is in vain and your faith is in vain.

4. NLT New Living Translation

   14 And if Christ has not been raised, then all our preaching is useless, and your faith is useless.

5. NKJV Nova Versão King James

   14 And if Christ is not risen, then our preaching is empty and your faith is also empty.

6. CSB Christian Standard Bible

   14 and if Christ has not been raised, then our proclamation is in vain, and so is your faith.  * 15:14 Or proclamation is useless, and your faith also is useless, or proclamation is empty, and your faith also is empty

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   14 And if Christ be not risen again, then is our preaching vain, and your faith is also vain.

8. MSG The Message

   12-15 Now, let me ask you something profound yet troubling. If you became believers because you trusted the proclamation that Christ is alive, risen from the dead, how can you let people say that there is no such thing as a resurrection? If there’s no resurrection, there’s no living Christ. And face it—if there’s no resurrection for Christ, everything we’ve told you is smoke and mirrors, and everything you’ve staked your life on is smoke and mirrors. Not only that, but we would be guilty of telling a string of barefaced lies about God, all these affidavits we passed on to you verifying that God raised up Christ—sheer fabrications, if there’s no resurrection.