1 Corinthians 15:33

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   33 Be not deceived: evil communications corrupt good manners.

2. NIV New International Version

   33 Do not be misled: "Bad company corrupts good character."*15:33 From the Greek poet Menander

3. ESV English Standard Version

   33 *James 1:16Do not be deceived: *[ch. 5:6]"Bad company ruins good morals."*15:33 Probably from Menander’s comedy Thais

4. NLT New Living Translation

   33 Don’t be fooled by those who say such things, for "bad company corrupts good character."

5. NKJV Nova Versão King James

   33 Do not be deceived: *(1 Cor. 5:6)"Evil company corrupts good habits."

6. CSB Christian Standard Bible

   33 Do not be deceived: "Bad company corrupts good morals."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   33 Be not seduced: Evil communications corrupt good manners.

8. MSG The Message

   30-33 And why do you think I keep risking my neck in this dangerous work? I look death in the face practically every day I live. Do you think I’d do this if I wasn’t convinced of your resurrection and mine as guaranteed by the resurrected Messiah Jesus? Do you think I was just trying to act heroic when I fought the wild beasts at Ephesus, hoping it wouldn’t be the end of me? Not on your life! It’s resurrection, resurrection, always resurrection, that undergirds what I do and say, the way I live. If there’s no resurrection, "We eat, we drink, the next day we die," and that’s all there is to it. But don’t fool yourselves. Don’t let yourselves be poisoned by this anti-resurrection loose talk. "Bad company ruins good manners."