1 Corinthians 15:50

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   50 Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; neither doth corruption inherit incorruption.

2. NIV New International Version

   50 I declare to you, brothers and sisters, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God, nor does the perishable inherit the imperishable.

3. ESV English Standard Version

   50 I tell you this, brothers: *See Matt. 16:17flesh and blood *[John 3:3,5]cannot inherit the kingdom of God, nor does the perishable inherit the imperishable.

4. NLT New Living Translation

   50 What I am saying, dear brothers and sisters, is that our physical bodies cannot inherit the Kingdom of God. These dying bodies cannot inherit what will last forever.

5. NKJV Nova Versão King James

   50 Now this I say, brethren, that *Matt. 16:17; (John 3:3, 5)flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; nor does corruption inherit incorruption.

6. CSB Christian Standard Bible

   50 What I am saying, brothers and sisters, is this: Flesh  * 15:50 Php 3:3 and blood  * 15:50 Mt 16:17 cannot inherit the kingdom of God, nor can corruption inherit incorruption.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   50 Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot possess the kingdom of God: neither shall corruption possess incorruption.

8. MSG The Message

   50 I need to emphasize, friends, that our natural, earthy lives don’t in themselves lead us by their very nature into the kingdom of God. Their very "nature" is to die, so how could they "naturally" end up in the Life kingdom?