1 Corinthians 16:12

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   12 As touching our brother Apollos, I greatly desired him to come unto you with the brethren: but his will was not at all to come at this time; but he will come when he shall have convenient time.

2. NIV New International Version

   12 Now about our brother Apollos: I strongly urged him to go to you with the brothers. He was quite unwilling to go now, but he will go when he has the opportunity.

3. ESV English Standard Version

   12 Now concerning *See Acts 18:24our brother Apollos, I strongly urged him to visit you with the other brothers, but it was not at all his will*16:12 Or God’s will for him to come now. He will come when he has opportunity.

4. NLT New Living Translation

   12 Now about our brother Apollos—I urged him to visit you with the other believers, but he was not willing to go right now. He will see you later when he has the opportunity.

5. NKJV Nova Versão King James

   12 Now concerning our brother *Acts 18:24; 1 Cor. 1:12; 3:5Apollos, I strongly urged him to come to you with the brethren, but he was quite unwilling to come at this time; however, he will come when he has a convenient time.

6. CSB Christian Standard Bible

   12 Now about our brother Apollos:  * 16:12 Ti 3:13 I strongly urged him to come to you with the brothers, but he was not at all willing to come now. However, he will come when he has an opportunity.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 And touching our brother Apollo, I give you to understand, that I much entreated him to come unto you with the brethren: and indeed it was not his will at all to come at this time. But he will come when he shall have leisure.

8. MSG The Message

   12 About our friend Apollos, I’ve done my best to get him to pay you a visit, but haven’t talked him into it yet. He doesn’t think this is the right time. But there will be a "right time."