1 Corinthians 3:6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 I have planted, Apollos watered; but God gave the increase.

2. NIV New International Version

   6 I planted the seed, Apollos watered it, but God has been making it grow.

3. ESV English Standard Version

   6 *ch. 4:15;9:1;15:1;Acts 18:4-11;2 Cor. 10:14,15I planted, *Acts 18:27Apollos watered, *[ch. 15:10;Col. 1:18]but God gave the growth.

4. NLT New Living Translation

   6 I planted the seed in your hearts, and Apollos watered it, but it was God who made it grow.

5. NKJV Nova Versão King James

   6 *Acts 18:4; 1 Cor. 4:15; 9:1; 15:1; 2 Cor. 10:14I planted, *Acts 18:24–27; 1 Cor. 1:12Apollos watered, *(2 Cor. 3:5)but God gave the increase.

6. CSB Christian Standard Bible

   6 I planted,  * 3:6 Ac 18:4–11; 1Co 4:15; 9:1; 15:1 Apollos watered, but God gave the growth.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 I have planted, Apollo watered, but God gave the increase.

8. MSG The Message

   5-9 Who do you think Paul is, anyway? Or Apollos, for that matter? Servants, both of us—servants who waited on you as you gradually learned to entrust your lives to our mutual Master. We each carried out our servant assignment. I planted the seed, Apollos watered the plants, but God made you grow. It’s not the one who plants or the one who waters who is at the center of this process but God, who makes things grow. Planting and watering are menial servant jobs at minimum wages. What makes them worth doing is the God we are serving. You happen to be God’s field in which we are working.