1 Corinthians 4:17

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   17 For this cause have I sent unto you Timotheus, who is my beloved son, and faithful in the Lord, who shall bring you into remembrance of my ways which be in Christ, as I teach every where in every church.

2. NIV New International Version

   17 For this reason I have sent to you Timothy, my son whom I love, who is faithful in the Lord. He will remind you of my way of life in Christ Jesus, which agrees with what I teach everywhere in every church.

3. ESV English Standard Version

   17 That is why *ch. 16:10I sent*4:17 Or am sending you Timothy, *1 Tim. 1:2;2 Tim. 1:2my beloved and faithful child in the Lord, to remind you of my ways in Christ,*4:17 Some manuscripts add Jesus*ch. 7:17as I teach them everywhere in every church.

4. NLT New Living Translation

   17 That’s why I have sent Timothy, my beloved and faithful child in the Lord. He will remind you of how I follow Christ Jesus, just as I teach in all the churches wherever I go.

5. NKJV Nova Versão King James

   17 For this reason I have sent *Acts 19:22; Phil. 2:19Timothy to you, *1 Cor. 4:14; 1 Tim. 1:2, 18; 2 Tim. 1:2who is my beloved and faithful son in the Lord, who will *1 Cor. 11:2remind you of my ways in Christ, as I *1 Cor. 7:17; Titus 1:5teach everywhere *1 Cor. 14:33in every church.

6. CSB Christian Standard Bible

   17 This is why I have sent  * 4:17 2Co 9:3; Eph 6:21–22; Col 4:7–8; Phm 12 Timothy to you. He is my dearly loved and faithful  * 4:17 Nm 12:7 child in the Lord. He will remind you about my ways in Christ Jesus, just as I teach everywhere in every church.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   17 For this cause have I sent to you Timothy, who is my dearest son and faithful in the Lord; who will put you in mind of my ways, which are in Christ Jesus; as I teach every where in every church.

8. MSG The Message

   17 This is why I sent Timothy to you earlier. He is also my dear son, and true to the Master. He will refresh your memory on the instructions I regularly give all the churches on the way of Christ.