1 Corinthians 6:15

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   15 Know ye not that your bodies are the members of Christ? shall I then take the members of Christ, and make them the members of an harlot? God forbid.

2. NIV New International Version

   15 Do you not know that your bodies are members of Christ himself? Shall I then take the members of Christ and unite them with a prostitute? Never!

3. ESV English Standard Version

   15 Do you not know that *ver. 13;Eph. 5:30;[ch. 12:27;Rom. 12:5]your bodies are members of Christ? Shall I then take the members of Christ and make them members of a prostitute? Never!

4. NLT New Living Translation

   15 Don’t you realize that your bodies are actually parts of Christ? Should a man take his body, which is part of Christ, and join it to a prostitute? Never!

5. NKJV Nova Versão King James

   15 Do you not know that *Rom. 12:5; 1 Cor. 6:13; 12:27; Eph. 5:30your bodies are members of Christ? Shall I then take the members of Christ and make them members of a harlot? Certainly not!

6. CSB Christian Standard Bible

   15 Don’t you know that your bodies are a part of Christ’s body?  * 6:15 Rm 12:5; 1Co 12:27; Eph 5:30 So should I take a part of Christ’s body and make it part of a prostitute? Absolutely not!

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   15 Know you not that your bodies are the members of Christ? Shall I then take the members of Christ, and make them the members of an harlot? God forbid.

8. MSG The Message

   14,15 God honored the Master’s body by raising it from the grave. He’ll treat yours with the same resurrection power. Until that time, remember that your bodies are created with the same dignity as the Master’s body. You wouldn’t take the Master’s body off to a whorehouse, would you? I should hope not.