1 Corinthians 7:10,11

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   10 And unto the married I command, yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband: 11 But and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife.

2. NIV New International Version

   10 To the married I give this command (not I, but the Lord): A wife must not separate from her husband. 11 But if she does, she must remain unmarried or else be reconciled to her husband. And a husband must not divorce his wife.

3. ESV English Standard Version

   10 To the married *See ver. 6I give this charge (not I, but the Lord): *Mal. 2:16;See Matt. 5:32the wife should not separate from her husband 11 (but if she does, *Mark 10:12she should remain unmarried or else be reconciled to her husband), and *[See ver. 10above]the husband should not divorce his wife.

4. NLT New Living Translation

   10 But for those who are married, I have a command that comes not from me, but from the Lord.*7:10 See Matt 5:32; 19:9; Mark 10:11-12; Luke 16:18. A wife must not leave her husband. 11 But if she does leave him, let her remain single or else be reconciled to him. And the husband must not leave his wife.

5. NKJV Nova Versão King James

   10 Now to the married I command, yet not I but the *Mark 10:6–10Lord: *Mal. 2:14; (Matt. 5:32)A wife is not to depart from her husband. 11 But even if she does depart, let her remain unmarried or be reconciled to her husband. And a husband is not to divorce his wife.

6. CSB Christian Standard Bible

   10 To the married I give this command  * 7:10 1Tm 5:14  — not I, but the Lord — a wife is not to leave  * 7:10 Or separate from, or divorce her husband. 11 But if she does leave, she must remain unmarried or be reconciled to her husband — and a husband is not to divorce his wife.  * 7:11 Dt 22:19

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   10 But to them that are married, not I but the Lord commandeth, that the wife depart not from her husband. 11 And if she depart, that she remain unmarried, or be reconciled to her husband. And let not the husband put away his wife.

8. MSG The Message

   10,11 And if you are married, stay married. This is the Master’s command, not mine. If a wife should leave her husband, she must either remain single or else come back and make things right with him. And a husband has no right to get rid of his wife.