1 Corinthians 7:39

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   39 The wife is bound by the law as long as her husband liveth; but if her husband be dead, she is at liberty to be married to whom she will; only in the Lord.

2. NIV New International Version

   39 A woman is bound to her husband as long as he lives. But if her husband dies, she is free to marry anyone she wishes, but he must belong to the Lord.

3. ESV English Standard Version

   39 *Rom. 7:2A wife is bound to her husband as long as he lives. But if her husband dies, she is free to be married to whom she wishes, only *[2 Cor. 6:14]in the Lord.

4. NLT New Living Translation

   39 A wife is bound to her husband as long as he lives. If her husband dies, she is free to marry anyone she wishes, but only if he loves the Lord.*7:39 Greek but only in the Lord.

5. NKJV Nova Versão King James

   39 *Rom. 7:2A wife is bound by law as long as her husband lives; but if her husband dies, she is at liberty to be married to whom she wishes, *2 Cor. 6:14only in the Lord.

6. CSB Christian Standard Bible

   39 A wife is bound  * 7:39 Other mss add by law as long as her husband is living. But if her husband dies, she is free to be married to anyone she wants — only in the Lord.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   39 A woman is bound by the law as long as her husband liveth; but if her husband die, she is at liberty: let her marry to whom she will; only in the Lord.

8. MSG The Message

   39,40 A wife must stay with her husband as long as he lives. If he dies, she is free to marry anyone she chooses. She will, of course, want to marry a believer and have the blessing of the Master. By now you know that I think she’ll be better off staying single. The Master, in my opinion, thinks so, too.