1 Corinthians 9:13,14

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   13 Do ye not know that they which minister about holy things live of the things of the temple? and they which wait at the altar are partakers with the altar? 14 Even so hath the Lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel.

2. NIV New International Version

   13 Don’t you know that those who serve in the temple get their food from the temple, and that those who serve at the altar share in what is offered on the altar? 14 In the same way, the Lord has commanded that those who preach the gospel should receive their living from the gospel.

3. ESV English Standard Version

   13 Do you not know that *Lev. 6:16,26;7:6;Num. 5:9,10;18:8-20;Deut. 18:1those who are employed in the temple service get their food from the temple, and those who serve at the altar share in the sacrificial offerings? 14 In the same way, the Lord commanded that *ver. 4;Matt. 10:10those who proclaim the gospel should get their living by the gospel.

4. NLT New Living Translation

   13 Don’t you realize that those who work in the temple get their meals from the offerings brought to the temple? And those who serve at the altar get a share of the sacrificial offerings. 14 In the same way, the Lord ordered that those who preach the Good News should be supported by those who benefit from it.

5. NKJV Nova Versão King James

   13 *Lev. 6:16, 26; 7:6, 31Do you not know that those who minister the holy things eat ofthethings of the *Num. 18:8–31; Deut. 18:1temple, and those who serve at the altar partake of theofferingsof the altar? 14 Even so *Matt. 10:10; Luke 10:7, 8; 1 Tim. 5:18the Lord has commanded *Rom. 10:15that those who preach the gospel should live from the gospel.

6. CSB Christian Standard Bible

   13 Don’t you know that those who perform the temple services eat the food from the temple, and those who serve at the altar  * 9:13 Lv 6:16,26; 7:6,31–32; Nm 5:9–10; 18:8–20,31; Dt 18:1 share in the offerings of the altar? 14 In the same way, the Lord has commanded that those who preach the gospel should earn their living by the gospel.  * 9:14 Mt 10:8–10; Lk 10:7

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   13 Know you not, that they who work in the holy place, eat the things that are of the holy place; and they that serve the altar, partake with the altar? 14 So also the Lord ordained that they who preach the gospel, should live by the gospel.

8. MSG The Message

   12-14 But we’re not going to start demanding now what we’ve always had a perfect right to. Our decision all along has been to put up with anything rather than to get in the way or detract from the Message of Christ. All I’m concerned with right now is that you not use our decision to take advantage of others, depriving them of what is rightly theirs. You know, don’t you, that it’s always been taken for granted that those who work in the Temple live off the proceeds of the Temple, and that those who offer sacrifices at the altar eat their meals from what has been sacrificed? Along the same lines, the Master directed that those who spread the Message be supported by those who believe the Message.