1 Corinthians 9:27

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   27 But I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway.

2. NIV New International Version

   27 No, I strike a blow to my body and make it my slave so that after I have preached to others, I myself will not be disqualified for the prize.

3. ESV English Standard Version

   27 But I discipline my body and *[Rom. 6:19] keep it under control,*9:27 Greek I pummel my body and make it a slave lest after preaching to others *[Song 1:6] I myself should be *[Jer. 6:30;Rom. 1:28;Heb. 6:8]disqualified.

4. NLT New Living Translation

   27 I discipline my body like an athlete, training it to do what it should. Otherwise, I fear that after preaching to others I myself might be disqualified.

5. NKJV Nova Versão King James

   27 *(Rom. 8:13)But I discipline my body and *(Rom. 6:18)bring it into subjection, lest, when I have preached to others, I myself should become *Jer. 6:30; 2 Cor. 13:5disqualified.

6. CSB Christian Standard Bible

   27 Instead, I discipline my body and bring it under strict control, so that after preaching to others, I myself will not be disqualified.  * 9:27 Heb 6:8

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   27 But I chastise my body, and bring it into subjection: lest perhaps, when I have preached to others, I myself should become a castaway.

8. MSG The Message

   26,27 I don’t know about you, but I’m running hard for the finish line. I’m giving it everything I’ve got. No lazy living for me! I’m staying alert and in top condition. I’m not going to get caught napping, telling everyone else all about it and then missing out myself.

   * * *