1 Chronicles 16:34-36

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   34 O give thanks unto the LORD; for he is good; for his mercy endureth for ever. 35 And say ye, Save us, O God of our salvation, and gather us together, and deliver us from the heathen, that we may give thanks to thy holy name, and glory in thy praise. 36 Blessed be the LORD God of Israel for ever and ever. And all the people said, Amen, and praised the LORD.

2. NIV New International Version

   34 Give thanks to the Lord, for he is good;

   his love endures forever.

   35 Cry out, "Save us, God our Savior;

   gather us and deliver us from the nations,

   that we may give thanks to your holy name,

   and glory in your praise."

   36 Praise be to the Lord, the God of Israel,

   from everlasting to everlasting.

   Then all the people said "Amen" and "Praise the Lord."

3. ESV English Standard Version

   34 Oh give thanks to the Lord, for he is good;

   for his steadfast love endures forever!

   35 *For ver. 35, 36, see Ps. 106:47,48Say also:

   "Save us, O God of our salvation,

   and gather and deliver us from among the nations,

   that we may give thanks to your holy name

   and glory in your praise.

   36 *Ps. 41:13;[1 Kgs. 8:15] Blessed be the Lord, the God of Israel,

   from everlasting to everlasting!"

   *[Deut. 27:15;Ps. 106:48]Then all the people said, "Amen!" and praised the Lord.

4. NLT New Living Translation

   34 Give thanks to the Lord, for he is good!

   His faithful love endures forever.

   35 Cry out, "Save us, O God of our salvation!

   Gather and rescue us from among the nations,

   so we can thank your holy name

   and rejoice and praise you."

   36 Praise the Lord, the God of Israel,

   who lives from everlasting to everlasting!

   And all the people shouted "Amen!" and praised the Lord.

5. NKJV Nova Versão King James

   34 *2 Chr. 5:13; 7:3; Ezra 3:11; Ps. 106:1; 107:1; 118:1; 136:1; Jer. 33:11Oh, give thanks to the Lord, for Heis good!

   For His mercy endures forever.

   35 *Ps. 106:47, 48And say, "Save us, O God of our salvation;

   Gather us together, and deliver us from the Gentiles,

   To give thanks to Your holy name,

   To triumph in Your praise."

   36 *1 Kin. 8:15, 56; Ps. 72:18Blessed be the Lord God of Israel

   From everlasting to everlasting!

   And all *Deut. 27:15; Neh. 8:6the people said, "Amen!" and praised the Lord.

6. CSB Christian Standard Bible

   34 Give thanks to the  Lord, for he is good;

   his faithful love endures forever.  * 16:34 Ps 106:1; 136:1

   35 And say,  * 16:35–36a Ps 106:47–48 "Save us, God of our salvation;

   gather us and rescue us from the nations

   so that we may give thanks to your holy name

   and rejoice in your praise.

   36 Blessed be the Lord God of Israel  * 16:36 1Kg 8:15,56; Ps 72:18

   from everlasting to everlasting."

   Then all the people said, "Amen" and "Praise the Lord."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   34 Give ye glory to the Lord, for he is good: for his mercy endureth for ever. 35 And say ye: Save us, O God our saviour: and gather us together, and deliver us from the nations, that we may give glory to thy holy name, and may rejoice in singing thy praises. 36 Blessed be the Lord the God of Israel from eternity to eternity: and let all the people say Amen, and a hymn to God.

8. MSG The Message

   34-36 Give thanks to God—he is good

   and his love never quits.

   Say, "Save us, Savior God,

   round us up and get us out of these godless places,

   So we can give thanks to your holy Name,

   and bask in your life of praise."

   Blessed be God, the God of Israel,

   from everlasting to everlasting.

   Then everybody said, "Yes! Amen!" and "Praise God!"

   * * *