1 John 1:8

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   8 If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

2. NIV New International Version

   8 If we claim to be without sin, we deceive ourselves and the truth is not in us.

3. ESV English Standard Version

   8 *[Job 15:14;Jer. 2:35]; See James 3:2If we say we have no sin, we deceive ourselves, and *ch. 2:4the truth is not in us.

4. NLT New Living Translation

   8 If we claim we have no sin, we are only fooling ourselves and not living in the truth.

5. NKJV Nova Versão King James

   8 If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

6. CSB Christian Standard Bible

   8 If we say, "We have no sin,"  * 1:8 Pr 20:9; Jr 2:35; Rm 3:9–23; Jms 3:2 we are deceiving ourselves, and the truth is not in us.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

8. MSG The Message

   8-10 If we claim that we’re free of sin, we’re only fooling ourselves. A claim like that is errant nonsense. On the other hand, if we admit our sins—simply come clean about them—he won’t let us down; he’ll be true to himself. He’ll forgive our sins and purge us of all wrongdoing. If we claim that we’ve never sinned, we out-and-out contradict God—make a liar out of him. A claim like that only shows off our ignorance of God.