1 John 2:10

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   10 He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.

2. NIV New International Version

   10 Anyone who loves their brother and sister*2:10 The Greek word for brother and sister (adelphos) refers here to a believer, whether man or woman, as part of God’s family; also in 3:10; 4:20, 21. lives in the light, and there is nothing in them to make them stumble.

3. ESV English Standard Version

   10 Whoever loves his brother abides in the light, and in him*2:10 Or it there is no *John 11:10;[Prov. 4:19;2 Pet. 1:10]cause for stumbling.

4. NLT New Living Translation

   10 Anyone who loves a fellow believer*2:10 Greek loves his brother. is living in the light and does not cause others to stumble.

5. NKJV Nova Versão King James

   10 *(1 John 3:14)He who loves his brother abides in the light, and *2 Pet. 1:10there is no cause for stumbling in him.

6. CSB Christian Standard Bible

   10 The one who loves his brother or sister  * 2:10 Rm 12:10; 1Th 4:9; Heb 13:1; 1Pt 1:22; 1Jn 3:10,14–17; 4:20–21 remains in the light, and there is no cause for stumbling in him.  * 2:10 Or it

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   10 He that loveth his brother, abideth in the light, and there is no scandal in him.

8. MSG The Message

   9-11 Anyone who claims to live in God’s light and hates a brother or sister is still in the dark. It’s the person who loves brother and sister who dwells in God’s light and doesn’t block the light from others. But whoever hates is still in the dark, stumbles around in the dark, doesn’t know which end is up, blinded by the darkness.