1 John 2:28

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   28 And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.

2. NIV New International Version

   28 And now, dear children, continue in him, so that when he appears we may be confident and unashamed before him at his coming.

3. ESV English Standard Version

   28 And now, little children, abide in him, so that *ch. 3:2;[Col. 3:4] when he appears *ch. 3:21;4:17;5:14we may have confidence and not shrink from him in shame at his *See 1 Thess. 2:19coming.

4. NLT New Living Translation

   28 And now, dear children, remain in fellowship with Christ so that when he returns, you will be full of courage and not shrink back from him in shame.

5. NKJV Nova Versão King James

   28 And now, little children, abide in Him, that when He appears, we may have *Eph. 3:12; 1 John 3:21; 4:17; 5:14confidence and not be ashamed before Him at His coming.

6. CSB Christian Standard Bible

   28 So now, little children, remain in him so that when he appears  * 2:28 Lk 17:30; Col 3:4; 1Jn 3:2 we may have confidence and not be ashamed before him at his coming.  * 2:28 1Th 2:19

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   28 And now, little children, abide in him, that when he shall appear, we may have confidence, and not be confounded by him at his coming.

8. MSG The Message

   28 And now, children, stay with Christ. Live deeply in Christ. Then we’ll be ready for him when he appears, ready to receive him with open arms, with no cause for red-faced guilt or lame excuses when he arrives.