1 John 3:9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   9 Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God.

2. NIV New International Version

   9 No one who is born of God will continue to sin, because God’s seed remains in them; they cannot go on sinning, because they have been born of God.

3. ESV English Standard Version

   9 *ch. 5:18No one born of God makes a practice of sinning, for God’s*3:9 Greek his seed abides in him; and he cannot keep on sinning, because he has been born of God.

4. NLT New Living Translation

   9 Those who have been born into God’s family do not make a practice of sinning, because God’s life*3:9 Greek because his seed. is in them. So they can’t keep on sinning, because they are children of God.

5. NKJV Nova Versão King James

   9 Whoever has been *John 1:3; 3:3; (1 John 2:29; 4:7; 5:1, 4, 18); 3 John 11born of God does not sin, for *1 Pet. 1:23His seed remains in him; and he cannot sin, because he has been born of God.

6. CSB Christian Standard Bible

   9 Everyone who has been born of God  * 3:9 1Jn 2:29 does not sin,  * 3:9 Or not practice sin because his seed  * 3:9 1Pt 1:23 remains in him; he is not able to sin,  * 3:9 Or to keep on sinning because he has been born of God.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 Whosoever is born of God, committeth not sin: for his seed abideth in him, and he can not sin, because he is born of God.

8. MSG The Message

   9,10 People conceived and brought into life by God don’t make a practice of sin. How could they? God’s seed is deep within them, making them who they are. It’s not in the nature of the God-born to practice and parade sin. Here’s how you tell the difference between God’s children and the Devil’s children: The one who won’t practice righteous ways isn’t from God, nor is the one who won’t love brother or sister. A simple test.

   * * *