1 John 4:1

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.

2. NIV New International Version

   1 Dear friends, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God, because many false prophets have gone out into the world.

3. ESV English Standard Version

   1 Beloved, *Jer. 29:8do not believe every spirit, but *1 Thess. 5:21;[1 Cor. 12:10;14:29;Rev. 2:2] test the spirits to see whether they are from God, for *See ch. 2:18many *2 Pet. 2:1false prophets *2 John 7have gone out into the world.

4. NLT New Living Translation

   1 Dear friends, do not believe everyone who claims to speak by the Spirit. You must test them to see if the spirit they have comes from God. For there are many false prophets in the world.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 Beloved, do not believe every spirit, but *1 Cor. 14:29test the spirits, whether they are of God; because *Matt. 24:5many false prophets have gone out into the world.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 Dear friends, do not believe every spirit, but test the spirits  * 4:1 1Th 5:21 to see if they are from God, because many false prophets have gone out into the world.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 Dearly beloved, believe not every spirit, but try the spirits if they be of God: because many false prophets are gone out into the world.

8. MSG The Message

   1 My dear friends, don’t believe everything you hear. Carefully weigh and examine what people tell you. Not everyone who talks about God comes from God. There are a lot of lying preachers loose in the world.