1 John 4:15,16

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   15 Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God. 16 And we have known and believed the love that God hath to us. God is love; and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him.

2. NIV New International Version

   15 If anyone acknowledges that Jesus is the Son of God, God lives in them and they in God. 16 And so we know and rely on the love God has for us.

   God is love. Whoever lives in love lives in God, and God in them.

3. ESV English Standard Version

   15 *ch. 5:5;[Rom. 10:9]; See Matt. 14:33Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God. 16 So *John 6:69we have come to know and to believe the love that God has for us. *See ver. 8God is love, and *ver. 12;ch. 3:24whoever abides in love abides in God, and God abides in him.

4. NLT New Living Translation

   15 All who declare that Jesus is the Son of God have God living in them, and they live in God. 16 We know how much God loves us, and we have put our trust in his love.

   God is love, and all who live in love live in God, and God lives in them.

5. NKJV Nova Versão King James

   15 *(Rom. 10:9); 1 John 3:23; 4:2; 5:1, 5Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God. 16 And we have known and believed the love that God has for us. God is love, and *(1 John 3:24)he who abides in love abides in God, and God *(John 14:23)in him.

6. CSB Christian Standard Bible

   15 Whoever confesses  * 4:15 Jn 9:22; Php 2:6 that Jesus is the Son of God — God remains in him and he in God. 16 And we have come to know and to believe the love that God has for us.

   God is love, and the one who remains in love remains in God, and God remains in him.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   15 Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God abideth in him, and he in God. 16 And we have known, and have believed the charity, which God hath to us. God is charity: and he that abideth in charity, abideth in God, and God in him.

8. MSG The Message

   13-16 This is how we know we’re living steadily and deeply in him, and he in us: He’s given us life from his life, from his very own Spirit. Also, we’ve seen for ourselves and continue to state openly that the Father sent his Son as Savior of the world. Everyone who confesses that Jesus is God’s Son participates continuously in an intimate relationship with God. We know it so well, we’ve embraced it heart and soul, this love that comes from God.