1 John 5:14,15

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   14 And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us: 15 And if we know that he hear us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him.

2. NIV New International Version

   14 This is the confidence we have in approaching God: that if we ask anything according to his will, he hears us. 15 And if we know that he hears us—whatever we ask—we know that we have what we asked of him.

3. ESV English Standard Version

   14 And this is *ch. 2:28;3:21;4:17the confidence that we have toward him, that *ch. 3:22;[Prov. 10:24]if we ask anything according to his will he hears us. 15 And if we know that he hears us in whatever we ask, we know that we have the requests that we have asked of him.

4. NLT New Living Translation

   14 And we are confident that he hears us whenever we ask for anything that pleases him. 15 And since we know he hears us when we make our requests, we also know that he will give us what we ask for.

5. NKJV Nova Versão King James

   14 Now this is the confidence that we have in Him, that *(1 John 2:28; 3:21, 22)if we ask anything according to His will, He hears us. 15 And if we know that He hears us, whatever we ask, we know that we have the petitions that we have asked of Him.

6. CSB Christian Standard Bible

   14 This is the confidence we have before him: If we ask  * 5:14 Mt 7:7; Jn 14:13; 1Jn 3:22 anything according to his will, he hears us.  * 5:14 Mt 7:8; Jn 9:31; 11:2215 And if we know that he hears whatever we ask,  * 5:15 Jms 1:5 we know that we have what we have asked of him.  * 5:15 Jn 11:22; 16:24

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   14 And this is the confidence which we have towards him: That, whatsoever we shall ask according to his will, he heareth us. 15 And we know that he heareth us whatsoever we ask: we know that we have the petitions which we request of him.

8. MSG The Message

   13-15 My purpose in writing is simply this: that you who believe in God’s Son will know beyond the shadow of a doubt that you have eternal life, the reality and not the illusion. And how bold and free we then become in his presence, freely asking according to his will, sure that he’s listening. And if we’re confident that he’s listening, we know that what we’ve asked for is as good as ours.