1 John 5:18,19

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   18 We know that whosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not. 19 And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness.

2. NIV New International Version

   18 We know that anyone born of God does not continue to sin; the One who was born of God keeps them safe, and the evil one cannot harm them. 19 We know that we are children of God, and that the whole world is under the control of the evil one.

3. ESV English Standard Version

   18 We know that *ch. 3:9everyone who has been born of God does not keep on sinning, but *John 1:18he who was born of God *John 17:12protects him, and the evil one does not touch him.

   19 We know that we are from God, and *[Luke 4:6;Gal. 1:4]the whole world lies in the power of the evil one.

4. NLT New Living Translation

   18 We know that God’s children do not make a practice of sinning, for God’s Son holds them securely, and the evil one cannot touch them. 19 We know that we are children of God and that the world around us is under the control of the evil one.

5. NKJV Nova Versão King James

   18 We know that *(1 Pet. 1:23); 1 John 3:9whoever is born of God does not sin; but he who has been born of God *James 1:27keeps himself, and the wicked one does not touch him.

   19 We know that we are of God, and *John 12:31; 17:15; Gal. 1:4the whole world lies undertheswayof the wicked one.

6. CSB Christian Standard Bible

   18 We know that everyone who has been born of God does not sin, but the one who is born of God keeps him,  * 5:18 Other mss read himself,* 5:18 Jn 17:12; 1Pt 1:5; Jd 24; Rv 3:10 and the evil one does not touch him. 19 We know that we are of God, and the whole world is under the sway of the evil one.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   18 We know that whosoever is born of God, sinneth not: but the generation of God preserveth him, and the wicked one toucheth him not. 19 We know that we are of God, and the whole world is seated in wickedness.

8. MSG The Message

   18-21 We know that none of the God-born makes a practice of sin—fatal sin. The God-born are also the God-protected. The Evil One can’t lay a hand on them. We know that we are held firm by God; it’s only the people of the world who continue in the grip of the Evil One. And we know that the Son of God came so we could recognize and understand the truth of God—what a gift!—and we are living in the Truth itself, in God’s Son, Jesus Christ. This Jesus is both True God and Real Life. Dear children, be on guard against all clever facsimiles.