1 Peter 1:8,9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   8 Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory: 9 Receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.

2. NIV New International Version

   8 Though you have not seen him, you love him; and even though you do not see him now, you believe in him and are filled with an inexpressible and glorious joy, 9 for you are receiving the end result of your faith, the salvation of your souls.

3. ESV English Standard Version

   8 *[1 John 4:20] Though you have not seen him, you love him. *[Heb. 11:27]; See John 20:29Though you do not now see him, you believe in him and rejoice with joy that is inexpressible and filled with glory, 9 obtaining *Rom. 6:22the outcome of your faith, the salvation of your souls.

4. NLT New Living Translation

   8 You love him even though you have never seen him. Though you do not see him now, you trust him; and you rejoice with a glorious, inexpressible joy. 9 The reward for trusting him will be the salvation of your souls.

5. NKJV Nova Versão King James

   8 *1 John 4:20whom having not seen you love. *John 20:29Though now you do not see Him, yet believing, you rejoice with joy inexpressible and full of glory, 9 receiving the end of your faith—the salvation of your souls.

6. CSB Christian Standard Bible

   8 Though you have not seen  * 1:8 Ex 33:20; Rm 8:24 him, you love him;  * 1:8 1Jn 4:20 though not seeing him now, you believe in him, and you rejoice  * 1:8 Jn 15:11; 2Co 6:10 with inexpressible and glorious joy, 9 because you are receiving the goal of your faith, the salvation of your souls.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 Whom having not seen, you love: in whom also now, though you see him not, you believe: and believing shall rejoice with joy unspeakable and glorified; 9 Receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.

8. MSG The Message

   8,9 You never saw him, yet you love him. You still don’t see him, yet you trust him—with laughter and singing. Because you kept on believing, you’ll get what you’re looking forward to: total salvation.