1 Peter 2:11

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   11 Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;

2. NIV New International Version

   11 Dear friends, I urge you, as foreigners and exiles, to abstain from sinful desires, which wage war against your soul.

3. ESV English Standard Version

   11 Beloved, I urge you *See Lev. 25:23as sojourners and exiles *Rom. 13:14;Gal. 5:24to abstain from the passions of the flesh, *James 4:1which wage war against your soul.

4. NLT New Living Translation

   11 Dear friends, I warn you as "temporary residents and foreigners" to keep away from worldly desires that wage war against your very souls.

5. NKJV Nova Versão King James

   11 Beloved, I beg you as sojourners and pilgrims, abstain from fleshly lusts *(Rom. 8:13); Gal. 5:17; James 4:1which war against the soul,

6. CSB Christian Standard Bible

   11 Dear friends, I urge you as strangers and exiles  * 2:11 1Pt 1:1 to abstain  * 2:11 1Tm 4:3 from sinful  * 2:11 Rm 7:23; Php 3:3 desires that wage war against the soul.  * 2:11 Gl 5:17; Jms 4:1

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   11 Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, to refrain yourselves from carnal desires which war against the soul,

8. MSG The Message

   11,12 Friends, this world is not your home, so don’t make yourselves cozy in it. Don’t indulge your ego at the expense of your soul. Live an exemplary life in your neighborhood so that your actions will refute their prejudices. Then they’ll be won over to God’s side and be there to join in the celebration when he arrives.