1 Peter 2:12

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   12 Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they shall behold, glorify God in the day of visitation.

2. NIV New International Version

   12 Live such good lives among the pagans that, though they accuse you of doing wrong, they may see your good deeds and glorify God on the day he visits us.

3. ESV English Standard Version

   12 *[ch. 3:16;2 Cor. 8:21;Phil. 2:15;Titus 2:8] Keep your conduct among the Gentiles honorable, so that when they speak against you as evildoers, *Matt. 5:16;2 Cor. 9:13;Gal. 1:24they may see your good deeds and glorify God on *Isa. 10:3;Luke 19:44the day of visitation.

4. NLT New Living Translation

   12 Be careful to live properly among your unbelieving neighbors. Then even if they accuse you of doing wrong, they will see your honorable behavior, and they will give honor to God when he judges the world.*2:12 Or on the day of visitation.

5. NKJV Nova Versão King James

   12 *2 Cor. 8:21; Phil. 2:15; Titus 2:8; 1 Pet. 2:15; 3:16having your conduct honorable among the Gentiles, that when they speak against you as evildoers, *Matt. 5:16; 9:8; John 13:31; 1 Pet. 4:11, 16they may, by your good works which they observe, glorify God in the day of visitation.

6. CSB Christian Standard Bible

   12 Conduct  * 2:12 2Pt 3:11 yourselves honorably among the Gentiles,  * 2:12 Or among the nations, or among the pagans so that when they slander you as evildoers, they will observe your good works and will glorify God on the day he visits.  * 2:12 Is 10:3; Jr 6:15; 8:12; 10:15; Lk 1:68; 7:16; 19:44

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 Having your conversation good among the Gentiles: that whereas they speak against you as evildoers, they may, by the good works, which they shall behold in you, glorify God in the day of visitation.

8. MSG The Message

   11,12 Friends, this world is not your home, so don’t make yourselves cozy in it. Don’t indulge your ego at the expense of your soul. Live an exemplary life in your neighborhood so that your actions will refute their prejudices. Then they’ll be won over to God’s side and be there to join in the celebration when he arrives.