1 Peter 2:18

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   18 Servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.

2. NIV New International Version

   18 Slaves, in reverent fear of God submit yourselves to your masters, not only to those who are good and considerate, but also to those who are harsh.

3. ESV English Standard Version

   18 *Eph. 6:5;Col. 3:22;1 Tim. 6:1;Titus 2:9Servants, be subject to your masters with all respect, not only to the good and gentle but also to the unjust.*2:18 Or crooked

4. NLT New Living Translation

   18 You who are slaves must submit to your masters with all respect.*2:18 Or because you fear God; Greek reads in all fear. Do what they tell you—not only if they are kind and reasonable, but even if they are cruel.

5. NKJV Nova Versão King James

   18 *Eph. 6:5–8Servants, be submissive to your masters with all fear, not only to the good and gentle, but also to the harsh.

6. CSB Christian Standard Bible

   18 Household slaves, submit to your masters  * 2:18 Eph 6:5; Col 3:22; Ti 2:9; Jd 4 with all reverence  * 2:18 Rm 13:3,7 not only to the good and gentle ones but also to the cruel.  * 2:18 Php 2:15

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   18 Servants, be subject to your masters with all fear, not only to the good and gentle, but also to the froward.

8. MSG The Message

   18-20 You who are servants, be good servants to your masters—not just to good masters, but also to bad ones. What counts is that you put up with it for God’s sake when you’re treated badly for no good reason. There’s no particular virtue in accepting punishment that you well deserve. But if you’re treated badly for good behavior and continue in spite of it to be a good servant, that is what counts with God.