1 Peter 3:14

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   14 But and if ye suffer for righteousness’ sake, happy are ye: and be not afraid of their terror, neither be troubled;

2. NIV New International Version

   14 But even if you should suffer for what is right, you are blessed. "Do not fear their threats*3:14 Or fear what they fear; do not be frightened."*3:14 Isaiah 8:12

3. ESV English Standard Version

   14 *ch. 2:19,20;4:14,16;Matt. 5:10But even if you should suffer for righteousness’ sake, you will be blessed. *Isa. 8:12,13;[ver. 6; Matt. 10:28] Have no fear of them, *John 14:1,27nor be troubled,

4. NLT New Living Translation

   14 But even if you suffer for doing what is right, God will reward you for it. So don’t worry or be afraid of their threats.

5. NKJV Nova Versão King James

   14 *James 1:12But even if you should suffer for righteousness’ sake, youare blessed. *Is. 8:12"And do not be afraid of their threats, nor be troubled."

6. CSB Christian Standard Bible

   14 But even if you should suffer for righteousness,  * 3:14 Mt 6:33; Rm 1:17; 2Pt 1:1 you are blessed. Do not fear them* 3:14 Or Do not fear what they fear,* 3:14 Jn 6:20; 7:13or be intimidated,* 3:14 Is 8:12,* 3:14–15 Is 8:12–13

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   14 But if also you suffer any thing for justice’ sake, blessed are ye. And be not afraid of their fear, and be not troubled.

8. MSG The Message

   13-18 If with heart and soul you’re doing good, do you think you can be stopped? Even if you suffer for it, you’re still better off. Don’t give the opposition a second thought. Through thick and thin, keep your hearts at attention, in adoration before Christ, your Master. Be ready to speak up and tell anyone who asks why you’re living the way you are, and always with the utmost courtesy. Keep a clear conscience before God so that when people throw mud at you, none of it will stick. They’ll end up realizing that they’re the ones who need a bath. It’s better to suffer for doing good, if that’s what God wants, than to be punished for doing bad. That’s what Christ did definitively: suffered because of others’ sins, the Righteous One for the unrighteous ones. He went through it all—was put to death and then made alive—to bring us to God.