1 Peter 3:21

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   21 The like figure whereunto even baptism doth also now save us (not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God,) by the resurrection of Jesus Christ:

2. NIV New International Version

   21 and this water symbolizes baptism that now saves you also—not the removal of dirt from the body but the pledge of a clear conscience toward God.*3:21 Or but an appeal to God for a clear conscience It saves you by the resurrection of Jesus Christ,

3. ESV English Standard Version

   21 Baptism, which corresponds to this, *Mark 16:16;Acts 16:33;Rom. 6:3-6;Titus 3:5now saves you, not as a removal of dirt from the body but *[Rom. 10:10] as an appeal to God for a good conscience, *ch. 1:3through the resurrection of Jesus Christ,

4. NLT New Living Translation

   21 And that water is a picture of baptism, which now saves you, not by removing dirt from your body, but as a response to God from*3:21 Or as an appeal to God for. a clean conscience. It is effective because of the resurrection of Jesus Christ.

5. NKJV Nova Versão King James

   21 *Acts 16:33; Eph. 5:26There is also an antitype which now saves us—baptism *(Titus 3:5)(not the removal of the filth of the flesh, *(Rom. 10:10)but the answer of a good conscience toward God), through the resurrection of Jesus Christ,

6. CSB Christian Standard Bible

   21 Baptism, which corresponds to this, now saves you (not as the removal of dirt from the body,  * 3:21 Heb 9:14; 10:22 but the pledge  * 3:21 Or the appeal of a good conscience toward God) through the resurrection of Jesus Christ,  * 3:21 1Pt 1:3

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   21 Whereunto baptism being of the like form, now saveth you also: not the putting away of the filth of the flesh, but the examination of a good conscience towards God by the resurrection of Jesus Christ.

8. MSG The Message

   19-22 He went and proclaimed God’s salvation to earlier generations who ended up in the prison of judgment because they wouldn’t listen. You know, even though God waited patiently all the days that Noah built his ship, only a few were saved then, eight to be exact—saved from the water by the water. The waters of baptism do that for you, not by washing away dirt from your skin but by presenting you through Jesus’ resurrection before God with a clear conscience. Jesus has the last word on everything and everyone, from angels to armies. He’s standing right alongside God, and what he says goes.