1 Peter 4:14

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   14 If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.

2. NIV New International Version

   14 If you are insulted because of the name of Christ, you are blessed, for the Spirit of glory and of God rests on you.

3. ESV English Standard Version

   14 *Ps. 89:51;Matt. 5:11If you are insulted *John 15:21;[Heb. 11:26]for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory*4:14 Some manuscripts insert and of power and of God rests upon you.

4. NLT New Living Translation

   14 If you are insulted because you bear the name of Christ, you will be blessed, for the glorious Spirit of God*4:14a Or for the glory of God, which is his Spirit. rests upon you.*4:14b Some manuscripts add On their part he is blasphemed, but on your part he is glorified.

5. NKJV Nova Versão King James

   14 If you are reproached for the name of Christ, *Matt. 5:11; Luke 6:22; Acts 5:41blessed areyou, for the Spirit of glory and of God rests upon you. On their part He is blasphemed, *Matt. 5:16but on your part He is glorified.

6. CSB Christian Standard Bible

   14 If you are ridiculed for the name of Christ,  * 4:14 Ps 89:50–51; Ac 5:41; 1Pt 2:20 you are blessed, because the Spirit  * 4:14 Ac 4:33; Rv 3:22 of glory and of God  * 4:14 Or God’s glorious Spirit rests on you.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   14 If you be reproached for the name of Christ, you shall be blessed: for that which is of the honour, glory, and power of God, and that which is his Spirit, resteth upon you.

8. MSG The Message

   14-16 If you’re abused because of Christ, count yourself fortunate. It’s the Spirit of God and his glory in you that brought you to the notice of others. If they’re on you because you broke the law or disturbed the peace, that’s a different matter. But if it’s because you’re a Christian, don’t give it a second thought. Be proud of the distinguished status reflected in that name!