1 Peter 4:17

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   17 For the time is come that judgment must begin at the house of God: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God?

2. NIV New International Version

   17 For it is time for judgment to begin with God’s household; and if it begins with us, what will the outcome be for those who do not obey the gospel of God?

3. ESV English Standard Version

   17 For it is time for judgment *Jer. 25:29;Ezek. 9:6;Amos 3:2;Rom. 2:9to begin at the household of God; and *[Luke 23:31] if it begins with us, what will be the outcome for those who *[2 Thess. 1:8]do not obey the gospel of God?

4. NLT New Living Translation

   17 For the time has come for judgment, and it must begin with God’s household. And if judgment begins with us, what terrible fate awaits those who have never obeyed God’s Good News?

5. NKJV Nova Versão King James

   17 For the time hascome*Is. 10:12for judgment to begin at the house of God; and if itbegins with us first, *Luke 10:12what will be the end of those who do not obey the gospel of God?

6. CSB Christian Standard Bible

   17 For the time has come for judgment  * 4:17 Mk 12:40; Jn 5:22; Heb 10:27; 13:4 to begin with God’s household,  * 4:17 Gl 6:10; Eph 2:19; 1Tm 3:15; Heb 3:2 and if it begins with us, what will the outcome be for those who disobey the gospel of God?

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   17 For the time is, that judgment should begin at the house of God. And if first at us, what shall be the end of them that believe not the gospel of God?

8. MSG The Message

   17-19 It’s judgment time for God’s own family. We’re first in line. If it starts with us, think what it’s going to be like for those who refuse God’s Message!

   If good people barely make it,

   What’s in store for the bad?

   So if you find life difficult because you’re doing what God said, take it in stride. Trust him. He knows what he’s doing, and he’ll keep on doing it.