1 Peter 5:2

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   2 Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind;

2. NIV New International Version

   2 Be shepherds of God’s flock that is under your care, watching over them—not because you must, but because you are willing, as God wants you to be; not pursuing dishonest gain, but eager to serve;

3. ESV English Standard Version

   2 *[Jude 12]; See John 21:16shepherd the flock of God that is among you, exercising oversight,*5:2 Some manuscripts omit exercising oversight*[Philem. 14] not under compulsion, but willingly, as God would have you;*5:2 Some manuscripts omit as God would have you*1 Tim. 3:8;Titus 1:7not for shameful gain, but eagerly;

4. NLT New Living Translation

   2 Care for the flock that God has entrusted to you. Watch over it willingly, not grudgingly—not for what you will get out of it, but because you are eager to serve God.

5. NKJV Nova Versão King James

   2 *John 21:16; Acts 20:28Shepherd the flock of God which is among you, serving as overseers, *1 Cor. 9:17not by compulsion but willingly, *1 Tim. 3:3not for dishonest gain but eagerly;

6. CSB Christian Standard Bible

   2 Shepherd God’s flock among you,  * 5:2 Jr 3:15; 23:1; Jn 21:16; Ac 20:28 not overseeing  * 5:2 Other mss omit overseeing out of compulsion but willingly, as God would have you;  * 5:2 Other mss omit as God would have you not out of greed for money but eagerly;

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   2 Feed the flock of God which is among you, taking care of it, not by constraint, but willingly, according to God: not for filthy lucre’s sake, but voluntarily:

8. MSG The Message

   1-3 I have a special concern for you church leaders. I know what it’s like to be a leader, in on Christ’s sufferings as well as the coming glory. Here’s my concern: that you care for God’s flock with all the diligence of a shepherd. Not because you have to, but because you want to please God. Not calculating what you can get out of it, but acting spontaneously. Not bossily telling others what to do, but tenderly showing them the way.