1 Peter 5:5,6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.

   6 Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:

2. NIV New International Version

   5 In the same way, you who are younger, submit yourselves to your elders. All of you, clothe yourselves with humility toward one another, because,

   "God opposes the proud

   but shows favor to the humble."*5:5 Prov. 3:34

   6 Humble yourselves, therefore, under God’s mighty hand, that he may lift you up in due time.

3. ESV English Standard Version

   5 Likewise, you who are younger, be subject to the elders. *[Matt. 20:26,27;John 13:4,5,14] Clothe yourselves, all of you, with humility toward one another, for *See James 4:6,10"God opposes the proud but gives grace to the humble."

   6 *[See ver. 5above]Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God so that at the proper time he may exalt you,

4. NLT New Living Translation

   5 In the same way, you who are younger must accept the authority of the elders. And all of you, dress yourselves in humility as you relate to one another, for

   "God opposes the proud

   but gives grace to the humble."*5:5 Prov 3:34 (Greek version).

   6 So humble yourselves under the mighty power of God, and at the right time he will lift you up in honor.

5. NKJV Nova Versão King James

   5 Likewise you younger people, submit yourselves to your elders. Yes, *Rom. 12:10; Eph. 5:21all of you be submissive to one another, and be clothed with humility, for

   *Prov. 3:34; James 4:6"God resists the proud,

   But *Is. 57:15gives grace to the humble."

   6 Therefore humble yourselves under the mighty hand of God, that He may exalt you in due time,

6. CSB Christian Standard Bible

   5 In the same way, you who are younger, be subject to the elders. All of you clothe yourselves with  * 5:5 Or you tie around yourselves humility toward one another, because

   God resists the proud

   but gives grace to the humble.* 5:5 Pr 3:34 LXX,* 5:5 Pr 3:34; Jms 4:6

   6 Humble  * 5:6 Lk 14:11 yourselves, therefore, under the mighty hand  * 5:6 1Kg 8:42; 2Ch 6:32; Dn 9:15 of God, so that he may exalt you at the proper time,

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 In like manner, ye young men, be subject to the ancients. And do you all insinuate humility one to another, for God resisteth the proud, but to the humble he giveth grace. 6 Be you humbled therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in the time of visitation:

8. MSG The Message

   4,5 When God, who is the best shepherd of all, comes out in the open with his rule, he’ll see that you’ve done it right and commend you lavishly. And you who are younger must follow your leaders. But all of you, leaders and followers alike, are to be down to earth with each other, for—

   God has had it with the proud,

   But takes delight in just plain people.

   6,7 So be content with who you are, and don’t put on airs. God’s strong hand is on you; he’ll promote you at the right time. Live carefree before God; he is most careful with you.