1 Peter 5:6,7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time: 7 Casting all your care upon him; for he careth for you.

2. NIV New International Version

   6 Humble yourselves, therefore, under God’s mighty hand, that he may lift you up in due time. 7 Cast all your anxiety on him because he cares for you.

3. ESV English Standard Version

   6 *[See ver. 5above]Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God so that at the proper time he may exalt you, 7 *[Ps. 37:5;55:22]; See Matt. 6:25casting all your anxieties on him, because *Ps. 40:17he cares for you.

4. NLT New Living Translation

   6 So humble yourselves under the mighty power of God, and at the right time he will lift you up in honor. 7 Give all your worries and cares to God, for he cares about you.

5. NKJV Nova Versão King James

   6 Therefore humble yourselves under the mighty hand of God, that He may exalt you in due time, 7 casting all your care upon Him, for He cares for you.

6. CSB Christian Standard Bible

   6 Humble  * 5:6 Lk 14:11 yourselves, therefore, under the mighty hand  * 5:6 1Kg 8:42; 2Ch 6:32; Dn 9:15 of God, so that he may exalt you at the proper time, 7 casting all your cares on him, because he cares about you.  * 5:7 Ps 55:22

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 Be you humbled therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in the time of visitation: 7 Casting all your care upon him, for he hath care of you.

8. MSG The Message

   6,7 So be content with who you are, and don’t put on airs. God’s strong hand is on you; he’ll promote you at the right time. Live carefree before God; he is most careful with you.