1 Kings 1:17

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   17 And she said unto him, My lord, thou swarest by the LORD thy God unto thine handmaid, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne.

2. NIV New International Version

   17 She said to him, "My lord, you yourself swore to me your servant by the Lord your God: ‘Solomon your son shall be king after me, and he will sit on my throne.’

3. ESV English Standard Version

   17 She said to him, "My lord, you swore to your servant by the Lord your God, saying, *[See ver. 13above]‘Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne.’

4. NLT New Living Translation

   17 She replied, "My lord, you made a vow before the Lord your God when you said to me, ‘Your son Solomon will surely be the next king and will sit on my throne.’

5. NKJV Nova Versão King James

   17 Then she said to him, "My lord, *1 Kin. 1:13, 30you swore by the Lord your God to your maidservant, saying, ‘Assuredly Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne.’

6. CSB Christian Standard Bible

   17 She replied, "My lord, you swore to your servant by the Lord your God, ‘Your son Solomon is to become king after me, and he is the one who is to sit on my throne.’

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   17 She answered and said: My lord, thou didst swear to thy handmaid by the Lord thy God, saying: Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit on my throne.

8. MSG The Message

   17-21 "My master," she said, "you promised me in God’s name, ‘Your son Solomon will be king after me and sit on my throne.’ And now look what’s happened—Adonijah has taken over as king, and my master the king doesn’t even know it! He has thrown a huge coronation feast—cattle and grain-fed heifers and sheep—inviting all the king’s sons, the priest Abiathar, and Joab head of the army. But your servant Solomon was not invited. My master the king, every eye in Israel is watching you to see what you’ll do—to see who will sit on the throne of my master the king after him. If you fail to act, the moment you’re buried my son Solomon and I are as good as dead."