1 Kings 17:18

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   18 And she said unto Elijah, What have I to do with thee, O thou man of God? art thou come unto me to call my sin to remembrance, and to slay my son?

2. NIV New International Version

   18 She said to Elijah, "What do you have against me, man of God? Did you come to remind me of my sin and kill my son?"

3. ESV English Standard Version

   18 And she said to Elijah, *[Luke 4:34;5:8] "What have you against me, O *See Deut. 33:1man of God? You have come to me to bring my sin to remembrance and to cause the death of my son!"

4. NLT New Living Translation

   18 Then she said to Elijah, "O man of God, what have you done to me? Have you come here to point out my sins and kill my son?"

5. NKJV Nova Versão King James

   18 So she said to Elijah, *Luke 5:8"What have I to do with you, O man of God? Have you come to me to bring my sin to remembrance, and to kill my son?"

6. CSB Christian Standard Bible

   18 She said to Elijah, "Man of God,  * 17:18 1Kg 12:22 what do you have against me?  * 17:18 2Sm 16:10; 2Kg 3:13 Have you come to call attention to my iniquity  * 17:18 Lk 5:8 so that my son is put to death? "

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   18 And she said to Elias: What have I to do with thee, thou man of God? art thou come to me that my iniquities should be remembered, and that thou shouldst kill my son?

8. MSG The Message

   18 The woman said to Elijah, "Why did you ever show up here in the first place—a holy man barging in, exposing my sins, and killing my son?"