1 Kings 18:46

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   46 And the hand of the LORD was on Elijah; and he girded up his loins, and ran before Ahab to the entrance of Jezreel.*18.46 to the…: Heb. till thou come to Jezreel

2. NIV New International Version

   46 The power of the Lord came on Elijah and, tucking his cloak into his belt, he ran ahead of Ahab all the way to Jezreel.

3. ESV English Standard Version

   46 *2 Kgs. 3:15;Ezek. 1:3;3:14And the hand of the Lord was on Elijah, *Ex. 12:11;2 Kgs. 4:29;9:1;Jer. 1:17and he gathered up his garment and ran before Ahab to the entrance of *Josh. 17:16Jezreel.

4. NLT New Living Translation

   46 Then the Lord gave special strength to Elijah. He tucked his cloak into his belt*18:46 Hebrew He bound up his loins. and ran ahead of Ahab’s chariot all the way to the entrance of Jezreel.

5. NKJV Nova Versão King James

   46 Then the *2 Kin. 3:15; Is. 8:11; Ezek. 3:14hand of the Lord came upon Elijah; and he *2 Kin. 4:29; 9:1; Jer. 1:17; 1 Pet. 1:13girded up his loins and ran ahead of Ahab to the entrance of Jezreel.

6. CSB Christian Standard Bible

   46 The power of the Lord* 18:46 2Kg 3:15 was on Elijah, and he tucked his mantle under his belt  * 18:46 Ex 12:11; 2Kg 4:29; 9:1; Jr 1:17; 1Pt 1:13 and ran ahead of Ahab to the entrance of Jezreel.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   46 And the hand of the Lord was upon Elias, and he girded up his loins and ran before Achab, till he came to Jezrahel.

8. MSG The Message

   45,46 Things happened fast. The sky grew black with wind-driven clouds, and then a huge cloudburst of rain, with Ahab hightailing it in his chariot for Jezreel. And God strengthened Elijah mightily. Pulling up his robe and tying it around his waist, Elijah ran in front of Ahab’s chariot until they reached Jezreel.