1 Kings 19:15,16

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   15 And the LORD said unto him, Go, return on thy way to the wilderness of Damascus: and when thou comest, anoint Hazael to be king over Syria: 16 And Jehu the son of Nimshi shalt thou anoint to be king over Israel: and Elisha the son of Shaphat of Abel-meholah shalt thou anoint to be prophet in thy room.*19.16 Elisha: Gr. Eliseus

2. NIV New International Version

   15 The Lord said to him, "Go back the way you came, and go to the Desert of Damascus. When you get there, anoint Hazael king over Aram. 16 Also, anoint Jehu son of Nimshi king over Israel, and anoint Elisha son of Shaphat from Abel Meholah to succeed you as prophet.

3. ESV English Standard Version

   15 And the Lord said to him, "Go, return on your way to the wilderness of Damascus. And when you arrive, you shall anoint Hazael to be king over Syria. 16 *See 2 Kgs. 9:1-6And Jehu the son of Nimshi you shall anoint to be king over Israel, and *[ver. 19-21; 2 Kgs. 2:9,15]Elisha the son of Shaphat of Abel-meholah you shall anoint to be prophet in your place.

4. NLT New Living Translation

   15 Then the Lord told him, "Go back the same way you came, and travel to the wilderness of Damascus. When you arrive there, anoint Hazael to be king of Aram. 16 Then anoint Jehu grandson of Nimshi*19:16 Hebrew descendant of Nimshi; compare 2 Kgs 9:2, 14. to be king of Israel, and anoint Elisha son of Shaphat from the town of Abel-meholah to replace you as my prophet.

5. NKJV Nova Versão King James

   15 Then the Lord said to him: "Go, return on your way to the Wilderness of Damascus; *2 Kin. 8:8–15and when you arrive, anoint Hazael as king over Syria. 16 Also you shall anoint *2 Kin. 9:1–10Jehu the son of Nimshi as king over Israel. And *1 Kin. 19:19–21; 2 Kin. 2:9–15Elisha the son of Shaphat of Abel Meholah you shall anoint as prophet in your place.

6. CSB Christian Standard Bible

   15 Then the Lord said to him, "Go and return by the way you came to the Wilderness of Damascus. When you arrive, you are to anoint Hazael  * 19:15 2Kg 8:8–15 as king over Aram. 16 You are to anoint Jehu  * 19:16 2Kg 19:1–10 son of Nimshi as king over Israel and Elisha  * 19:16 1Kg 19:19 son of Shaphat from Abel-meholah as prophet in your place.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   15 And the Lord said to him: Go, and return on thy way through the desert to Damascus: and when thou art come thither, thou shalt anoint Hazael to be king over Syria. 16 And thou shalt anoint Jehu the son of Namsi to be king over Israel: and Eliseus the son of Saphat, of Abelmeula, thou shalt anoint to be prophet in thy room.

8. MSG The Message

   15-18 God said, "Go back the way you came through the desert to Damascus. When you get there anoint Hazael; make him king over Aram. Then anoint Jehu son of Nimshi; make him king over Israel. Finally, anoint Elisha son of Shaphat from Abel Meholah to succeed you as prophet. Anyone who escapes death by Hazael will be killed by Jehu; and anyone who escapes death by Jehu will be killed by Elisha. Meanwhile, I’m preserving for myself seven thousand souls: the knees that haven’t bowed to the god Baal, the mouths that haven’t kissed his image."