1 Kings 2:3

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   3 And keep the charge of the LORD thy God, to walk in his ways, to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and his testimonies, as it is written in the law of Moses, that thou mayest prosper in all that thou doest, and whithersoever thou turnest thyself:*2.3 prosper: or, do wisely

2. NIV New International Version

   3 and observe what the Lord your God requires: Walk in obedience to him, and keep his decrees and commands, his laws and regulations, as written in the Law of Moses. Do this so that you may prosper in all you do and wherever you go

3. ESV English Standard Version

   3 and keep the charge of the Lord your God, walking in his ways and keeping his statutes, his commandments, his rules, and his testimonies, as it is written in the Law of Moses, *Deut. 29:9;1 Chr. 22:12,13that you may prosper in all that you do and wherever you turn,

4. NLT New Living Translation

   3 Observe the requirements of the Lord your God, and follow all his ways. Keep the decrees, commands, regulations, and laws written in the Law of Moses so that you will be successful in all you do and wherever you go.

5. NKJV Nova Versão King James

   3 And keep the charge of the Lord your God: to walk in His ways, to keep His statutes, His commandments, His judgments, and His testimonies, as it is written in the Law of Moses, that you may *(Deut. 29:9; Josh. 1:7); 1 Chr. 22:12, 13prosper in all that you do and wherever you turn;

6. CSB Christian Standard Bible

   3 and keep your obligation to the Lord your God to walk in his ways and to keep his statutes, commands, ordinances, and decrees. This is written in the law of Moses, so that you will have success in everything you do  * 2:3 Dt 29:9; 1Ch 22:12–13 and wherever you turn,

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 And keep the charge of the Lord thy God, to walk in his ways, and observe his ceremonies, and his precepts, and judgments, and testimonies, as it is written in the law of Moses: that thou mayest understand all thou dost, and whithersoever thou shalt turn thyself:

8. MSG The Message

   1-4 When David’s time to die approached, he charged his son Solomon, saying, "I’m about to go the way of all the earth, but you—be strong; show what you’re made of! Do what God tells you. Walk in the paths he shows you: Follow the life-map absolutely, keep an eye out for the signposts, his course for life set out in the revelation to Moses; then you’ll get on well in whatever you do and wherever you go. Then God will confirm what he promised me when he said, ‘If your sons watch their step, staying true to me heart and soul, you’ll always have a successor on Israel’s throne.’