1 Kings 8:57

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   57 The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us:

2. NIV New International Version

   57 May the Lord our God be with us as he was with our ancestors; may he never leave us nor forsake us.

3. ESV English Standard Version

   57 The Lord our God be with us, as he was with our fathers. *[Deut. 31:6;Josh. 1:5;1 Sam. 12:22]May he not leave us or forsake us,

4. NLT New Living Translation

   57 May the Lord our God be with us as he was with our ancestors; may he never leave us or abandon us.

5. NKJV Nova Versão King James

   57 May the Lord our God be with us, as He was with our fathers. *Deut. 31:6; Josh. 1:5; 1 Sam. 12:22; (Rom. 8:31–37); Heb. 13:5May He not leave us nor forsake us,

6. CSB Christian Standard Bible

   57 May the Lord our God be with us as he was with our ancestors. May he not abandon us or leave us  * 8:57 Dt 31:6; Jos 1:5; Heb 13:5

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   57 The Lord our God be with us, as he was with our fathers, and not leave us, nor cast us off:

8. MSG The Message

   56-58 "Blessed be God, who has given peace to his people Israel just as he said he’d do. Not one of all those good and wonderful words that he spoke through Moses has misfired. May God, our very own God, continue to be with us just as he was with our ancestors—may he never give up and walk out on us. May he keep us centered and devoted to him, following the life path he has cleared, watching the signposts, walking at the pace and rhythms he laid down for our ancestors.