1 Samuel 1:20

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   20 Wherefore it came to pass, when the time was come about after Hannah had conceived, that she bare a son, and called his name Samuel, saying, Because I have asked him of the LORD.*1.20 when…: Heb. in revolution of days*1.20 Samuel: that is, Asked of God

2. NIV New International Version

   20 So in the course of time Hannah became pregnant and gave birth to a son. She named him Samuel,*1:20 Samuel sounds like the Hebrew for heard by God. saying, "Because I asked the Lord for him."

3. ESV English Standard Version

   20 And in due time Hannah conceived and bore a son, and she called his name Samuel, for she said, "I have asked for him from the Lord."*1:20 Samuel sounds like the Hebrew for heard of God

4. NLT New Living Translation

   20 and in due time she gave birth to a son. She named him Samuel,*1:20 Samuel sounds like the Hebrew term for "asked of God" or "heard by God." for she said, "I asked the Lord for him."

5. NKJV Nova Versão King James

   20 So it came to pass in the process of time that Hannah conceived and bore a son, and called his name Samuel, saying, "Because I have asked for him from the Lord."

6. CSB Christian Standard Bible

   20 After some time,  * 1:20 Lit In the turning of the days Hannah conceived and gave birth to a son. She named him Samuel,  * 1:20 In Hb, the name Samuel sounds like the phrase "requested from God." because she said, "I requested him from the Lord."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   20 And it came to pass when the time was come about, Anna conceived and bore a son, and called his name Samuel: because she had asked him of the Lord.

8. MSG The Message

   20 Before the year was out, Hannah had conceived and given birth to a son. She named him Samuel, explaining, "I asked God for him."