1 Samuel 15:23

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   23 For rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as iniquity and idolatry. Because thou hast rejected the word of the LORD, he hath also rejected thee from being king.*15.23 witchcraft: Heb. divination

2. NIV New International Version

   23 For rebellion is like the sin of divination,

   and arrogance like the evil of idolatry.

   Because you have rejected the word of the Lord,

   he has rejected you as king."

3. ESV English Standard Version

   23 For rebellion is as the sin of divination,

   and presumption is as iniquity and *See Gen. 31:19,34idolatry.

   Because *ver. 26you have rejected the word of the Lord,

   *ch. 13:14he has also rejected you from being king."

4. NLT New Living Translation

   23 Rebellion is as sinful as witchcraft,

   and stubbornness as bad as worshiping idols.

   So because you have rejected the command of the Lord,

   he has rejected you as king."

5. NKJV Nova Versão King James

   23 For rebellion isas the sin of witchcraft,

   And stubbornness isas iniquity and idolatry.

   Because you have rejected the word of the Lord,

   *(Eccl. 5:1; Hos. 6:6; Matt. 5:24; 9:13; 12:7; Mark 12:33)He also has rejected you from being king."

6. CSB Christian Standard Bible

   23 For rebellion is like the sin of divination,  * 15:23 Dt 18:10

   and defiance is like wickedness  * 15:23 Gn 31:19,34 and idolatry.

   Because you have rejected the word of the  Lord,

   he has rejected you as king.  * 15:23 1Sm 8:7

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   23 Because it is like the sin of witchcraft, to rebel: and like the crime of idolatry, to refuse to obey. Forasmuch therefore as thou hast rejected the word of the Lord, the Lord hath also rejected thee from being king.

8. MSG The Message

   22,23 Then Samuel said,

   Do you think all God wants are sacrifices—

   empty rituals just for show?

   He wants you to listen to him!

   Plain listening is the thing,

   not staging a lavish religious production.

   Not doing what God tells you

   is far worse than fooling around in the occult.

   Getting self-important around God

   is far worse than making deals with your dead ancestors.

   Because you said No to God’s command,

   he says No to your kingship.