1 Samuel 16:7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 But the LORD said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the Lord seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart.*16.7 outward…: Heb. eyes

2. NIV New International Version

   7 But the Lord said to Samuel, "Do not consider his appearance or his height, for I have rejected him. The Lord does not look at the things people look at. People look at the outward appearance, but the Lord looks at the heart."

3. ESV English Standard Version

   7 But the Lord said to Samuel, *Ps. 147:10,11"Do not look on his appearance or on the height of his stature, because I have rejected him. For the Lord sees not as man sees: man looks on the outward appearance, *1 Kgs. 8:39;1 Chr. 28:9;Ps. 7:9;Jer. 11:20;17:10;20:12;[Acts 1:24]but the Lord looks on the heart."

4. NLT New Living Translation

   7 But the Lord said to Samuel, "Don’t judge by his appearance or height, for I have rejected him. The Lord doesn’t see things the way you see them. People judge by outward appearance, but the Lord looks at the heart."

5. NKJV Nova Versão King James

   7 But the Lord said to Samuel, *1 Kin. 12:26"Do not look at his appearance or at his physical stature, because I have refused him. *Ps. 147:10For theLorddoes not see as man sees; for man *Is. 55:8, 9looks at the outward appearance, but the Lord looks at the *2 Cor. 10:7heart."

6. CSB Christian Standard Bible

   7 But the Lord said to Samuel, "Do not look at his appearance or his stature because I have rejected him. Humans do not see what the Lord sees,  * 16:7 LXX reads God does not see as a man sees for humans see what is visible, but the Lord sees the heart."  * 16:7 1Kg 8:39; Jr 17:10; Lk 16:15; Jn 2:24–25

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 And the Lord said to Samuel: Look not on his countenance, nor on the height of his stature: because I have rejected him, nor do I judge according to the look of man: for man seeth those things that appear, but the Lord beholdeth the heart.

8. MSG The Message

   7 But God told Samuel, "Looks aren’t everything. Don’t be impressed with his looks and stature. I’ve already eliminated him. God judges persons differently than humans do. Men and women look at the face; God looks into the heart."