1 Samuel 2:19

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   19 Moreover his mother made him a little coat, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.

2. NIV New International Version

   19 Each year his mother made him a little robe and took it to him when she went up with her husband to offer the annual sacrifice.

3. ESV English Standard Version

   19 And his mother used to make for him a little robe and take it to him each year *ch. 1:3when she went up with her husband to offer the yearly sacrifice.

4. NLT New Living Translation

   19 Each year his mother made a small coat for him and brought it to him when she came with her husband for the sacrifice.

5. NKJV Nova Versão King James

   19 Moreover his mother used to make him a little robe, and bring it to him year by year when she *Ex. 28:4came up with her husband to offer the yearly sacrifice.

6. CSB Christian Standard Bible

   19 Each year his mother made him a little robe  * 2:19 Ex 28:31 and took it to him when she went with her husband to offer the annual sacrifice.  * 2:19 1Sm 1:3,21

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   19 And his mother made him a little coat, which she brought to him on the appointed days, when she went up with her husband, to offer the solemn sacrifice.

8. MSG The Message

   18-20 In the midst of all this, Samuel, a boy dressed in a priestly linen tunic, served God. Additionally, every year his mother would make him a little robe cut to his size and bring it to him when she and her husband came for the annual sacrifice. Eli would bless Elkanah and his wife, saying, "God give you children to replace this child you have dedicated to God." Then they would go home.