1 Samuel 24:6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 And he said unto his men, The LORD forbid that I should do this thing unto my master, the LORD’s anointed, to stretch forth mine hand against him, seeing he is the anointed of the LORD.

2. NIV New International Version

   6 He said to his men, "The Lord forbid that I should do such a thing to my master, the Lord’s anointed, or lay my hand on him; for he is the anointed of the Lord."

3. ESV English Standard Version

   6 He said to his men, *ch. 26:11"The Lord forbid that I should do this thing to my lord, the Lord’s anointed, to put out my hand against him, seeing he is *See ch. 12:3the Lord’s anointed."

4. NLT New Living Translation

   6 He said to his men, "The Lord forbid that I should do this to my lord the king. I shouldn’t attack the Lord’s anointed one, for the Lord himself has chosen him."

5. NKJV Nova Versão King James

   6 And he said to his men, *2 Sam. 24:10"The Lord forbid that I should do this thing to my master, the Lord’s anointed, to stretch out my hand against him, seeing he is the anointed of the Lord."

6. CSB Christian Standard Bible

   6 He said to his men, "As the Lord is my witness, I would never do such a thing to my lord, the Lord’s anointed.  * 24:6 1Sm 26:9–11 I will never lift my hand against him, since he is the Lord’s anointed."  * 24:6 1Sm 10:1

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 After which David’s heart struck him, because he had cut off the hem of Saul’s robe.

8. MSG The Message

   5-7 Immediately, he felt guilty. He said to his men, "God forbid that I should have done this to my master, God’s anointed, that I should so much as raise a finger against him. He’s God’s anointed!" David held his men in check with these words and wouldn’t let them pounce on Saul. Saul got up, left the cave, and went on down the road.