1 Samuel 3:1

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 And the child Samuel ministered unto the LORD before Eli. And the word of the LORD was precious in those days; there was no open vision.

2. NIV New International Version

   1 The boy Samuel ministered before the Lord under Eli. In those days the word of the Lord was rare; there were not many visions.

3. ESV English Standard Version

   1 *ch. 2:11,18Now the boy Samuel was ministering to the Lord in the presence of Eli. *[ver. 21; Ps. 74:9;Amos 8:11]And the word of the Lord was rare in those days; there was no frequent vision.

4. NLT New Living Translation

   1 Meanwhile, the boy Samuel served the Lord by assisting Eli. Now in those days messages from the Lord were very rare, and visions were quite uncommon.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 Now *1 Kin. 2:27the boy Samuel ministered to the Lord before Eli. And *1 Sam. 2:11, 18the word of the Lord was rare in those days; therewas no widespread revelation.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 The boy Samuel served the Lord in Eli’s presence.  * 3:1 1Sm 2:11,18 In those days the word of the Lord was rare and prophetic visions were not widespread.  * 3:1 Ps 74:9; Ezk 7:26; Am 8:11–12

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 Now the child Samuel ministered to the Lord before Heli, and the word of the Lord was precious in those days, there was no manifest vision.

8. MSG The Message

   1-3 The boy Samuel was serving God under Eli’s direction. This was at a time when the revelation of God was rarely heard or seen. One night Eli was sound asleep (his eyesight was very bad—he could hardly see). It was well before dawn; the sanctuary lamp was still burning. Samuel was still in bed in the Temple of God, where the Chest of God rested.