1 Timothy 1:5

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:

2. NIV New International Version

   5 The goal of this command is love, which comes from a pure heart and a good conscience and a sincere faith.

3. ESV English Standard Version

   5 The aim of our charge is love *2 Tim. 2:22that issues from a pure heart and *1 Pet. 3:16,21a good conscience and *Rom. 12:9;2 Tim. 1:5a sincere faith.

4. NLT New Living Translation

   5 The purpose of my instruction is that all believers would be filled with love that comes from a pure heart, a clear conscience, and genuine faith.

5. NKJV Nova Versão King James

   5 Now *Rom. 13:8–10; Gal. 5:14the purpose of the commandment is love *Eph. 6:24from a pure heart, from a good conscience, and from sincere faith,

6. CSB Christian Standard Bible

   5 Now the goal of our instruction is love  * 1:5 Rm 13:10 that comes from a pure heart,  * 1:5 Ps 24:4; 2Tm 2:22; 1Pt 1:22 a good conscience,  * 1:5 Ac 23:1; 24:16; Rm 9:1; 2Co 1:12; 1Tm 1:19; 3:9; Heb 10:22; 1Pt 3:21 and a sincere faith.  * 1:5 2Tm 1:5

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 Now the end of the commandment is charity, from a pure heart, and a good conscience, and an unfeigned faith.

8. MSG The Message

   5-7 The whole point of what we’re urging is simply love—love uncontaminated by self-interest and counterfeit faith, a life open to God. Those who fail to keep to this point soon wander off into dead ends of gossip. They set themselves up as experts on religious issues, but haven’t the remotest idea of what they’re holding forth with such imposing eloquence.